1 00:06:05,791 --> 00:06:08,290 Myślisz już o treści? 2 00:06:08,291 --> 00:06:10,124 Jeszcze nie 3 00:06:10,125 --> 00:06:11,082 Dlaczego? 4 00:06:11,083 --> 00:06:12,999 Czy nigdy o tym nie rozmawiamy? 5 00:06:13,000 --> 00:06:14,790 Horror z kinem 6 00:06:14,791 --> 00:06:17,915 Nawiedzony zabójca można zobaczyć w kinach. 7 00:06:17,916 --> 00:06:22,040 Krótko mówiąc, szybko znajdź treść 8 00:06:22,083 --> 00:06:23,415 Proszę, daj mi pół miesiąca 9 00:06:23,458 --> 00:06:26,165 Dobrze 10 00:06:26,166 --> 00:06:27,332 Czasami od czasu do czasu mam te uczucia. 11 00:06:27,333 --> 00:06:30,790 Pracuję z nowym reżyserem ... 12 00:06:30,791 --> 00:06:33,874 Wciąż zdezorientowany przez wielkiego reżysera 13 00:06:33,875 --> 00:06:35,540 Dam ci pół miesiąca 14 00:06:35,541 --> 00:06:37,207 Ale to ostatnia szansa 15 00:06:37,208 --> 00:06:40,124 Przedstawiciele powiedzieli, że jeśli na koniec tego miesiąca nie ma realnego materiału ... 16 00:06:40,125 --> 00:06:42,874 ..Kau i ja musieliśmy iść 17 00:06:42,875 --> 00:06:45,207 Zatrudniłem cię, ponieważ jesteś laureatem nagrody Film Festival dla najlepszego reżysera. 18 00:06:45,208 --> 00:06:48,374 Ale teraz wydałem trochę pieniędzy na wynik. 19 00:06:48,375 --> 00:06:49,915 Jestem bez słowa. 20 00:06:49,916 --> 00:06:52,332 Cóż, z pewnością możesz napisać coś przyzwoitego. 21 00:06:52,333 --> 00:06:55,082 - Tak - ufam ci. 22 00:06:55,083 --> 00:06:56,624 Dobrze 23 00:07:05,541 --> 00:07:07,082 Ta historia nie wydaje się zbyt dobra. 24 00:07:07,125 --> 00:07:09,207 Ah? Więc tak. 25 00:07:11,875 --> 00:07:14,415 Czy nie ma nic więcej? 26 00:07:16,583 --> 00:07:18,624 Nie jestem pewien 27 00:07:18,625 --> 00:07:22,540 Nie musisz się bać, powiedz 28 00:07:22,541 --> 00:07:26,790 Mój przyjaciel usłyszał to o najstarszych sąsiadach brata. 29 00:07:26,791 --> 00:07:28,999 Starszy brat studiował w Korei. 30 00:07:29,000 --> 00:07:33,082 Horror, który został nakręcony przez kolegów z klasy tej samej klasy wydanej. 31 00:07:33,083 --> 00:07:35,749 Powiedział mi, żebym zobaczył, że połowa ludzi wyszła. 32 00:07:35,750 --> 00:07:40,249 A jedna osoba zmarła na miejscu z powodu zawału serca 33 00:07:40,291 --> 00:07:42,707 Co to jest? 34 00:07:42,750 --> 00:07:44,124 Nie jasne 35 00:07:44,125 --> 00:07:46,624 Student jest badany 36 00:07:46,666 --> 00:07:53,999 Słyszałem, że film jest podejmowany przez ducha. 37 00:07:54,000 --> 00:07:55,707 Film o duchach? 38 00:07:55,708 --> 00:07:56,707 Prawidłowy 39 00:07:56,708 --> 00:07:58,832 Jaki jest tytuł filmu? 40 00:07:58,833 --> 00:08:00,165 Nigdy nie słyszałem 41 00:08:00,166 --> 00:08:02,707 Kiedy dokładnie to? 42 00:08:02,708 --> 00:08:03,999 Nie wiem ... 43 00:08:04,000 --> 00:08:06,374 Czy możesz skontaktować się z bratem, który to powiedział? 44 00:08:06,375 --> 00:08:10,290 Nie można go dotrzeć 45 00:08:13,958 --> 00:08:20,165 Ach, słyszę, że siostra poszła do Departamentu Filmowego Uniwersytetu Daejeon. 46 00:08:22,333 --> 00:08:23,999 Departament Filmowy Uniwersytetu Daejeon 47 00:09:16,458 --> 00:09:18,957 Kto? 48 00:09:18,958 --> 00:09:21,290 Ach, cześć. 49 00:09:21,291 --> 00:09:25,207 Czy jesteś profesorem wydziału filmu? 50 00:09:25,208 --> 00:09:30,374 Ach, jesteś reżyserem, który nakręcił krótki film. 51 00:09:30,375 --> 00:09:35,207 Więc co robisz w naszej szkole? 52 00:09:35,208 --> 00:09:36,832 Kilka lat temu ... 53 00:09:36,833 --> 00:09:38,124 .. Siswa w tej szkole 54 00:09:38,125 --> 00:09:40,290 .. Mengambil Horror Film jako projekt dyplomowy. 55 00:09:40,291 --> 00:09:43,832 Czasami są koledzy z klasy, którzy nagrali kilka rodzajów filmów. 56 00:09:43,833 --> 00:09:49,165 Słyszałem, że rejestrowcy twierdzą, że jest to nagranie ducha. 57 00:09:49,208 --> 00:09:51,790 Jaki jest tytuł filmu? 58 00:09:51,833 --> 00:09:55,332 Tytuł nie jest jasny 59 00:09:55,333 --> 00:09:58,165 Jeśli tak, czy to było kilka lat temu? 60 00:09:58,166 --> 00:10:02,290 Nie było jasne 61 00:10:02,291 --> 00:10:06,790 Słyszałem o filmie wykonanym przez ducha. 62 00:10:06,791 --> 00:10:10,040 Znajdziesz to tutaj? 63 00:10:10,041 --> 00:10:12,207 Naprawdę nie wiesz? 64 00:10:12,208 --> 00:10:16,165 Odtąd obliczałem profesor w szkole od dziesięciu lat. 65 00:10:16,166 --> 00:10:18,957 Po raz pierwszy usłyszałem o tym incydencie. 66 00:10:18,958 --> 00:10:22,415 Czy to możliwy film dziesięć lat temu? 67 00:10:22,416 --> 00:10:27,082 Ten szkolny wydział dramatu ustanowił dziesięć lat temu. 68 00:10:30,000 --> 00:10:33,665 Szkoda, że ​​musisz przez chwilę ciężko pracować. 69 00:10:36,833 --> 00:10:40,249 Przedstawiciele stwierdzili, że jeśli na koniec tego miesiąca nie ma realnego materiału. 70 00:10:40,250 --> 00:10:42,457 ..Kau i ja musieliśmy iść 71 00:10:42,458 --> 00:10:44,874 To ostatnia szansa 72 00:10:46,291 --> 00:10:49,790 Rzeczywiście, im bardziej widzisz, tym bardziej szanowany 73 00:10:49,791 --> 00:10:51,832 Ile ma lat i czy jest kult? 74 00:10:51,833 --> 00:10:55,790 Więc nie ćwiczysz swojej pracy. 75 00:10:55,791 --> 00:10:57,790 Mówiłem ci, żebyś nie omawiał praktyk pracy. 76 00:10:57,791 --> 00:10:59,915 Stare 77 00:10:59,916 --> 00:11:01,249 Czy ty ... 78 00:11:01,250 --> 00:11:03,124 ... wiedz, czy Cicario kontaktuje się z przestrzenią i czasem. 79 00:11:03,125 --> 00:11:05,707 Musisz mi powiedzieć kilka słów. 80 00:11:05,708 --> 00:11:07,582 Ćwiczenia, których nie jesteś żółty. 81 00:11:07,583 --> 00:11:09,207 White wydał 30 milionów 82 00:11:09,208 --> 00:11:12,832 Co wiesz 83 00:11:12,833 --> 00:11:14,624 Naprawdę 84 00:11:14,666 --> 00:11:16,999 Przepraszam ... 85 00:11:17,041 --> 00:11:20,457 Jesteś studentem dyrektora wydziału University of Daejeon? 86 00:11:20,458 --> 00:11:21,665 Tak, to prawda 87 00:11:25,333 --> 00:11:27,915 Ok, zagrajmy w grę ze swoim bratem. 88 00:11:27,916 --> 00:11:29,582 Jaka gra? 89 00:11:29,583 --> 00:11:32,249 Wszyscy trzej opowiadają horrory 90 00:11:32,250 --> 00:11:34,499 Nie pij tak okropnie 91 00:11:34,500 --> 00:11:36,374 Więc ... jeśli horror 92 00:11:36,375 --> 00:11:38,332 Gdyby to było naprawdę przerażające 93 00:11:38,333 --> 00:11:39,665 Spełnam Twoje życzenie 94 00:11:39,666 --> 00:11:40,874 - Pragnienie - nadzieja? 95 00:11:40,875 --> 00:11:42,749 Wszystko? 96 00:11:42,750 --> 00:11:46,540 Jako odniesienie, jeśli to prawda, dodaj 10 punktów 97 00:11:46,541 --> 00:11:48,957 Jeśli to twoja szkoła, dodaj 20 punktów. 98 00:11:48,958 --> 00:11:50,457 Nasze szkoły, nasza szkoła 99 00:11:50,458 --> 00:11:52,124 Nasze szkoły? 100 00:11:52,125 --> 00:11:53,415 starszy brat 101 00:11:54,833 --> 00:11:57,207 Ok, idziesz pierwszy 102 00:11:57,250 --> 00:12:00,207 To właśnie usłyszałem od seniora. 103 00:12:00,208 --> 00:12:03,749 W pobliżu naszej szkoły pozostało kino. 104 00:12:03,750 --> 00:12:07,249 Ale była aktorka o imieniu Sunmi. 105 00:12:07,250 --> 00:12:12,624 Kiedy film zostaje spalony, staje się duchem. 106 00:12:12,625 --> 00:12:13,624 Dzięki 107 00:12:13,625 --> 00:12:14,749 Toast, toast, toast 108 00:12:14,750 --> 00:12:18,374 „Szybki napój”, fast food, fast food, szybki napój .. 109 00:12:18,375 --> 00:12:20,249 Ok, kto jest następny? 110 00:12:20,250 --> 00:12:21,457 I i .. 111 00:12:21,458 --> 00:12:22,790 Proszę 112 00:12:22,791 --> 00:12:24,957 ... lata temu 113 00:12:24,958 --> 00:12:28,082 ..Ada Student filmowy, który przyjmuje horror jako dzieło ukończenia szkoły. 114 00:12:28,083 --> 00:12:30,499 Czy nie jest gromadzony, aby zorganizować pokaz filmów? 115 00:12:30,500 --> 00:12:33,582 Jednak reżyser filmowy kręcił. 116 00:12:33,583 --> 00:12:36,415 .. bardzo przerażające 117 00:12:36,458 --> 00:12:40,165 Niektóre osoby upadły i umarli z powodu drętwienia 118 00:12:40,208 --> 00:12:41,999 Oh naprawdę? 119 00:12:42,000 --> 00:12:44,082 Czy wiesz, co jest reżyserem? 120 00:12:44,125 --> 00:12:46,957 Ten film nie jest dla mnie. 121 00:12:46,958 --> 00:12:49,290 To był rekord ducha. 122 00:12:49,291 --> 00:12:50,790 Rekord duchów? Jak? 123 00:12:50,791 --> 00:12:52,540 Został nagrany w opuszczonym kinie 124 00:12:52,541 --> 00:12:53,665 Personel czeka ... 125 00:12:53,666 --> 00:12:55,374 ..Tiba Zamknie kobietę ducha 126 00:12:55,375 --> 00:12:59,999 Składanie ramion i zmiażdżenie gardła i zabij ... 127 00:13:00,000 --> 00:13:01,957 .. Jak to ... 128 00:13:01,958 --> 00:13:04,874 On ... nie, chcę to powiedzieć. 129 00:13:04,875 --> 00:13:06,499 - Sunmi ... - Hongtae 130 00:13:06,500 --> 00:13:07,999 Twój przyjaciel nie skończył mówić, nie przerywaj ... 131 00:13:08,000 --> 00:13:09,207 Prawidłowy? 132 00:13:09,208 --> 00:13:12,249 Ponieważ znam szczegóły historii 133 00:13:12,250 --> 00:13:15,165 Dyrektor filmu duchów zapytał, co chce nagrać. 134 00:13:15,166 --> 00:13:18,457 Reżyser odpowiedział, że chcę, aby film był najstraszniejszy na świecie. 135 00:13:18,500 --> 00:13:21,207 Ghost zaskoczył dyrektora. 136 00:13:21,208 --> 00:13:24,165 Mówię o twoim synu, cholera. 137 00:13:24,208 --> 00:13:25,749 gryzienie mojego języka 138 00:13:25,750 --> 00:13:29,749 Witam, odważysz się kłócić się przed swoją siostrą. 139 00:13:29,750 --> 00:13:30,749 Znalezienie zamieszania 140 00:13:30,750 --> 00:13:32,582 gryzienie mojego języka 141 00:13:32,583 --> 00:13:34,540 Nie masz problemu, gdy gryzą mięso dziesięć razy. 142 00:13:34,541 --> 00:13:40,290 Ostatnia część historii jest najważniejszą siostrą 143 00:13:40,291 --> 00:13:44,415 Mianowicie film zatytułowany „War of Darkness”. 144 00:13:44,416 --> 00:13:48,874 Faktycznie uczestniczyć w festiwalu filmowym 145 00:13:48,875 --> 00:13:50,082 Czy to prawda? 146 00:13:50,083 --> 00:13:53,624 Ya, festiwalowy film Bucheon 147 00:14:00,291 --> 00:14:02,957 Film o duchach 148 00:14:02,958 --> 00:14:05,332 „Wojna o ciemność” 149 00:14:05,333 --> 00:14:07,665 Festiwal Film Bucheon 150 00:14:46,583 --> 00:14:50,999 Mi-jung .. .. mi-jung 151 00:14:51,000 --> 00:14:53,540 Otwórz drzwi 152 00:14:53,541 --> 00:14:56,332 Park Mi-jung szybko otworzy drzwi! 153 00:14:57,000 --> 00:15:00,124 Mi-jung 154 00:15:35,041 --> 00:15:36,332 Park Mi-jung 155 00:15:39,125 --> 00:15:40,582 Dawno się nie widzieliśmy 156 00:15:40,583 --> 00:15:41,999 Zapominasz o Pendahulumu. 157 00:15:42,000 --> 00:15:45,165 Ach ... przepraszam nagle do seniorów. 158 00:15:45,166 --> 00:15:49,165 Jesteś taki uprzejmy, tak przy okazji, czego potrzeba? 159 00:15:49,166 --> 00:15:50,790 Wcześniej był tu film, który został wydany 160 00:15:50,791 --> 00:15:53,249 Chcę obejrzeć film. 161 00:15:53,250 --> 00:15:55,374 Czy to prawda? Więc chodź ze mną? 162 00:15:58,833 --> 00:16:02,207 Czy film „War of Darkness” dziesięć lat temu? 163 00:16:02,250 --> 00:16:03,415 Ya 164 00:16:03,416 --> 00:16:06,832 Skąd wiesz o tym filmie? 165 00:16:06,833 --> 00:16:08,832 Powiem ci później. 166 00:16:16,041 --> 00:16:17,749 Spotkaj się, „Wojna o ciemność” 167 00:16:18,375 --> 00:16:20,982 Wygląda na to, że praca została anulowana po finalistach. 168 00:16:21,000 --> 00:16:22,915 Czy są jakieś informacje? 169 00:16:22,916 --> 00:16:25,332 Nie jest jasne, po prostu wiedz, kiedy go otworzysz. 170 00:16:25,333 --> 00:16:28,332 Następnie otwórz to. 171 00:16:28,333 --> 00:16:32,707 To nie jest coś, co łatwo robię. 172 00:16:38,125 --> 00:16:41,165 Nie martw się, dzwonię, aby zapytać producenta. 173 00:16:41,166 --> 00:16:42,665 Proszę czekać 174 00:16:42,666 --> 00:16:44,582 Jest to zaleta poprzedników. 175 00:16:49,250 --> 00:16:51,665 Tak, producenci 176 00:16:51,666 --> 00:16:52,749 Dobrze .. 177 00:16:52,750 --> 00:16:56,415 .. Seorang początkujący chcą zobaczyć nasz film. 178 00:16:56,416 --> 00:16:59,124 Nie wiem, czy mógłby to przeczytać. 179 00:16:59,125 --> 00:17:02,249 Tak, nazywa się to „Wojna o ciemność”. 180 00:17:02,250 --> 00:17:05,415 Napisane przez podpis 181 00:17:05,416 --> 00:17:08,165 Ach, prawda? 182 00:17:08,166 --> 00:17:10,290 Tytuł to „Wojna o ciemność”. 183 00:17:10,291 --> 00:17:13,040 pokolenia mojej młodości 184 00:17:13,041 --> 00:17:16,582 Tak, zapytałbym, gdzie on wie. 185 00:17:16,583 --> 00:17:19,874 Tak, to prawda. 186 00:17:19,875 --> 00:17:21,540 Przepraszam 187 00:17:21,541 --> 00:17:22,624 Dziękuję 188 00:17:22,625 --> 00:17:25,749 Przepraszam, przepraszam .. 189 00:17:27,916 --> 00:17:30,290 Przepraszam, że czekasz ... 190 00:17:31,916 --> 00:17:33,415 Gdzie on idzie? 191 00:17:55,833 --> 00:17:57,790 Fragment 192 00:17:57,791 --> 00:17:59,457 Czy to nie jest oryginalny film? 193 00:18:38,916 --> 00:18:41,957 Kto? Kto? 194 00:19:16,375 --> 00:19:17,665 informacje kontaktowe 195 00:19:29,583 --> 00:19:31,999 Numer, który wybrałeś, nie jest zarejestrowany 196 00:20:13,666 --> 00:20:17,624 Który zamówił dwa filiżanki Americano. 197 00:20:17,625 --> 00:20:21,082 - Dziękuję, bądź ostrożny - OK. 198 00:20:28,750 --> 00:20:30,957 Senior 199 00:20:30,958 --> 00:20:34,540 Uh 200 00:20:34,541 --> 00:20:40,249 Senior, Daritadi, po prostu naciśnij przycisk odświeżania. 201 00:20:40,250 --> 00:20:42,165 Czy to robię? 202 00:20:52,066 --> 00:20:53,066 Aureola 203 00:20:53,791 --> 00:20:56,290 Usuń literę 204 00:20:56,333 --> 00:20:58,624 Kim jesteś? 205 00:20:58,625 --> 00:21:02,374 Szybko usuń literę. 206 00:21:04,541 --> 00:21:08,790 Nie masz prawa do mnie zadzwonić do usunięcia poczty ... 207 00:21:08,791 --> 00:21:11,665 Jestem Kim Jae-hyun. 208 00:21:11,666 --> 00:21:15,999 Wyreżyserowany przez „Wojna o ciemność” 209 00:21:17,958 --> 00:21:20,415 Dyrektor 210 00:21:20,416 --> 00:21:22,582 Jestem bardzo ciekawy filmu. 211 00:21:22,583 --> 00:21:27,707 Powiedziano mi, żebym usunął zbyt wiele nonsensów. 212 00:21:37,375 --> 00:21:40,332 W takim razie jest. 213 00:21:40,333 --> 00:21:43,415 Usuwam list natychmiast po spotkaniu. 214 00:21:43,416 --> 00:21:45,624 Cholera 215 00:21:49,583 --> 00:21:51,582 Senior Co się stało? 216 00:21:51,583 --> 00:21:53,624 Zadzwonię później 217 00:21:53,625 --> 00:21:55,207 Senior 218 00:22:27,625 --> 00:22:29,290 Park Mi-jung 219 00:22:31,458 --> 00:22:33,665 Jesteś reżyserem Kim Jae-hyun. 220 00:22:58,583 --> 00:23:02,207 Okej, natychmiast usuń list. 221 00:23:04,875 --> 00:23:07,999 - Przed tym ... - powiedziałem ci, żebyś usunął list. 222 00:23:37,916 --> 00:23:40,749 Od kogo to słyszałeś? 223 00:23:40,791 --> 00:23:43,499 Usunąłem post, odpowiedz na kilka pytań. 224 00:23:43,541 --> 00:23:45,374 Czy masz wiarę? 225 00:23:45,416 --> 00:23:46,665 Słuchasz? 226 00:23:46,708 --> 00:23:49,415 Zapomnij o „wojnie ciemności” 227 00:23:49,416 --> 00:23:51,999 Idź jutro do kościoła. 228 00:23:59,708 --> 00:24:03,415 Jeśli pójdziesz ... 229 00:24:03,416 --> 00:24:06,082 Znowu opublikuję. 230 00:24:06,083 --> 00:24:09,415 Reżyseria Park Mi-Jung, urodzona w 88 Adres Shangdaodong 423 231 00:24:09,416 --> 00:24:11,790 Posłuchaj mnie, pozwól, że cię zapewniam. 232 00:24:11,791 --> 00:24:14,082 W przyszłości nie ronaj łez wyrzutów sumienia. 233 00:24:14,106 --> 00:24:34,106 Subtitlekan.com Pobierz film napisów 234 00:30:10,833 --> 00:30:13,707 Nie widzę ostatniego razu. 235 00:30:13,708 --> 00:30:18,207 Podobno było w tym czasie spalone. 236 00:30:39,125 --> 00:30:42,457 Wyjście 237 00:30:43,000 --> 00:30:45,374 Wyjście powiedziałem 238 00:30:48,541 --> 00:30:52,665 Czego ode mnie chcesz? 239 00:30:52,666 --> 00:30:56,707 Porozmawiaj ze mną 240 00:31:03,458 --> 00:31:08,165 Naprawdę mnie szaleje 241 00:32:08,083 --> 00:32:09,665 Kim jesteś? 242 00:32:09,708 --> 00:32:11,540 Kim jesteś? 243 00:32:11,541 --> 00:32:13,832 Przepraszam za to 244 00:32:13,833 --> 00:32:16,957 Ja też chcę wiedzieć 245 00:32:16,958 --> 00:32:19,374 Co? 246 00:32:19,375 --> 00:32:25,207 Hahahaha 247 00:32:28,166 --> 00:32:30,915 Zatrzymywać się 248 00:32:34,583 --> 00:32:37,540 Gdzie to znajdziesz? 249 00:32:37,541 --> 00:32:41,999 Chcesz użyć tego jako materiału filmowego. 250 00:32:42,041 --> 00:32:44,457 Sunmi w kinie. 251 00:32:44,500 --> 00:32:50,207 Nie mogę, nie powtarzaj tych samych błędów 252 00:32:50,250 --> 00:32:52,332 - Nie, nie, nie - nie 253 00:32:52,333 --> 00:32:55,165 Nie, nie, nie. 254 00:33:08,375 --> 00:33:10,832 Czy wiesz, co jest bardziej okropne niż śmierć? 255 00:33:10,833 --> 00:33:12,915 Życie z horrorem 256 00:33:12,916 --> 00:33:16,457 Najbardziej przerażającą rzeczą na świecie jest horror. 257 00:33:16,458 --> 00:33:18,874 Jeśli tam byłeś, 258 00:33:18,875 --> 00:33:21,624 Poczujesz, że życie nie jest tak dobre jak śmierć. 259 00:33:22,791 --> 00:33:26,832 Podstawowe nielegalne dziecko 260 00:33:34,000 --> 00:33:36,415 Gila 261 00:33:41,333 --> 00:33:44,707 Nie, nie, nie. 262 00:34:26,625 --> 00:34:29,874 Senior Co się stało? 263 00:34:33,041 --> 00:34:37,707 Wydaje się, że jest to sformatowane 264 00:34:37,708 --> 00:34:40,457 Co mówisz? 265 00:34:41,875 --> 00:34:44,749 Nie, to naprawdę rozumiem. 266 00:34:44,750 --> 00:34:46,999 Senior, spróbuj ponownie 267 00:34:47,041 --> 00:34:49,499 Spróbuj ponownie 268 00:34:50,916 --> 00:34:52,749 Nie, nie, nie. 269 00:34:52,791 --> 00:34:54,165 Senior 270 00:35:15,583 --> 00:35:17,207 Co widzisz? 271 00:35:23,416 --> 00:35:26,999 Drogi twarde pomyślnie naprawione? 272 00:35:44,458 --> 00:35:46,832 Jak tam mój film? 273 00:35:46,833 --> 00:35:48,832 Dziwny? 274 00:35:53,250 --> 00:35:55,582 Senior 275 00:35:55,583 --> 00:35:58,707 Wszystko w porządku? 276 00:36:03,666 --> 00:36:07,082 Jak ciężko? 277 00:36:08,000 --> 00:36:12,665 Najpierw dokonuję ustaleń dotyczących powrotu do zdrowia 278 00:36:12,666 --> 00:36:14,374 Przywracanie plików 279 00:36:14,375 --> 00:36:16,249 Czy to prawda? Pozwól mi zobaczyć. 280 00:36:22,166 --> 00:36:26,415 Kim jesteś? 281 00:36:33,875 --> 00:36:37,707 Wytnij tutaj. 282 00:36:37,708 --> 00:36:39,457 Dzięki. 283 00:36:39,458 --> 00:36:41,457 Ciężka praca 284 00:36:41,458 --> 00:36:44,040 Budzić się 285 00:36:44,041 --> 00:36:46,124 Ok, dzięki dyrektorowi 286 00:36:46,125 --> 00:36:48,040 - Idę pierwszy - Uważaj 287 00:36:48,041 --> 00:36:48,582 - Idę pierwszy - Uważaj 288 00:36:51,250 --> 00:36:53,874 - Jak? - Myślałem, że to nie jest źle ... 289 00:36:53,916 --> 00:36:55,499 .. Kurasa wygląd jest bardzo odpowiedni do horroru 290 00:36:55,541 --> 00:36:59,332 Nie sądzę, żeby jego wyraz twarzy, kiedy Sullen powinien ... 291 00:36:59,333 --> 00:37:02,624 .. Seharusnya nie lubi 292 00:37:05,583 --> 00:37:08,165 Jak czujesz reżyser? 293 00:37:08,166 --> 00:37:11,540 Nie chcę najpierw mówić o aktorze. 294 00:37:11,541 --> 00:37:16,124 Nie mogę powiedzieć, nawet jeśli skrypt nie jest gotowy, stąd ... 295 00:37:16,125 --> 00:37:19,415 Siostra, kiedy złożycie manuskrypt? 296 00:37:19,875 --> 00:37:21,874 Poczekaj chwilę, prawie skończyłem. 297 00:37:21,875 --> 00:37:26,790 To tutaj proces produkcji filmu. 298 00:37:32,958 --> 00:37:36,165 Dlaczego nakręciłeś tam film? 299 00:37:36,166 --> 00:37:40,040 Robię, bo chcę nagrać horror. 300 00:37:40,041 --> 00:37:42,915 Dlaczego chciałeś nagrać horror? 301 00:37:42,958 --> 00:37:47,457 Ponieważ horror mnie uratował. 302 00:37:47,458 --> 00:37:50,290 Okazuje się, że horrory są zapisywane. 303 00:37:50,291 --> 00:37:56,374 Zastanawiałeś się, jak mogę uratować horror? 304 00:37:56,375 --> 00:38:00,040 Właściwie moim najtrudniejszym czasem było, kiedy byłem w szkole średniej. 305 00:38:00,041 --> 00:38:02,790 Ponieważ byłem naprawdę odizolowany 306 00:38:02,791 --> 00:38:05,874 W ciągu dnia zostałem pobity przez seniorów. 307 00:38:05,875 --> 00:38:08,665 To było naprawdę umierające każdego dnia. 308 00:38:08,666 --> 00:38:09,582 Ponieważ zawsze jest pobity ... 309 00:38:09,583 --> 00:38:13,374 .. czas Menghabiskan w szpitalu dłużej niż w szkole 310 00:38:13,416 --> 00:38:17,290 Nagle pewnego dnia zobaczyłem egzorcyzm w telewizji. 311 00:38:17,333 --> 00:38:22,457 Znasz także najstraszniejsze filmy na świecie. 312 00:38:22,500 --> 00:38:25,665 Właściwie pozwól mi mieć otwarte oczy 313 00:38:25,666 --> 00:38:30,790 Jego ręce drżały i zobaczyły łzy 314 00:38:30,791 --> 00:38:34,749 Odradzanie się 315 00:38:34,750 --> 00:38:40,665 To jest naprawdę przerażające, ale cały ból zniknął. 316 00:38:40,666 --> 00:38:44,374 To śmieszne, że mam wtedy determinację. 317 00:38:44,375 --> 00:38:47,749 Więc w tym momencie chciałem zrobić. 318 00:38:47,750 --> 00:38:53,665 Horror, który pomaga ludziom zapomnieć o bólu 319 00:41:20,041 --> 00:41:21,874 Awaria zasilania 320 00:41:24,041 --> 00:41:25,790 Poważnie 321 00:44:01,958 --> 00:44:03,749 Aaa .. 322 00:44:44,958 --> 00:44:47,457 Kiedy się spotkaliśmy po raz pierwszy? 323 00:44:47,458 --> 00:44:49,749 Aahh .. 324 00:44:49,750 --> 00:44:54,124 ..ketika, tworzymy twój pierwszy krótki film, spotykamy się nawzajem. 325 00:44:54,125 --> 00:44:56,790 Minęło dziesięć lat. 326 00:44:56,791 --> 00:44:58,790 To także prawda 327 00:44:58,791 --> 00:45:00,582 Dziękuję 328 00:45:00,583 --> 00:45:04,832 Dziękuję za pozostanie ze mną z tą samolubną osobą. 329 00:45:04,833 --> 00:45:07,207 Co do cholery 330 00:45:07,208 --> 00:45:12,207 Wyglądam bardzo zazdrosnie o moich poprzedników. 331 00:45:12,208 --> 00:45:16,749 Myślę, że jesteś bardzo fajny i bardzo fajny. 332 00:45:18,416 --> 00:45:21,832 Urodziłeś się całkowicie, żeby śnić. 333 00:45:26,791 --> 00:45:31,290 Byłem szalony, bardzo szalony. 334 00:45:31,291 --> 00:45:34,082 Więc ... 335 00:45:34,083 --> 00:45:38,374 .. Widzę skrypt, który piszesz. 336 00:45:38,375 --> 00:45:43,249 Przepraszam 337 00:45:45,666 --> 00:45:49,582 - Jak to jest? - Co? 338 00:45:49,583 --> 00:45:54,249 Zapytałem, jak scenariusz. 339 00:45:54,291 --> 00:45:58,624 Bardzo interesujące, bardzo interesujące 340 00:45:58,666 --> 00:46:04,457 Ale dyrektor kobiet, które pojawiają się w grze, są dokładnie takie samo jak jej poprzednik. 341 00:46:05,375 --> 00:46:09,665 Czego nie czujesz się niezręcznie? 342 00:46:09,666 --> 00:46:12,957 Ile słów mam? 343 00:46:17,625 --> 00:46:23,040 Krótko mówiąc, manuskrypt był fikcyjny, więc nie zrozum 344 00:46:23,041 --> 00:46:25,457 Ja wiem 345 00:46:25,458 --> 00:46:27,374 Ale.. 346 00:46:27,375 --> 00:46:31,874 .. Kobiety i młodzież w scenariuszu 347 00:46:31,916 --> 00:46:34,290 Jak w końcu? 348 00:46:34,333 --> 00:46:38,415 Koniec tego? 349 00:46:40,083 --> 00:46:44,249 Ponieważ jest to horror, nie jest to szczęśliwe zakończenie. 350 00:46:57,666 --> 00:46:59,874 W porządku 351 00:46:59,875 --> 00:47:02,665 Powinien być pełen rekordu sensacji tutaj w nocy. 352 00:47:04,333 --> 00:47:07,665 Idź trochę dalej, a będziesz tam. 353 00:47:09,583 --> 00:47:11,332 Dokładnie to samo, co wyobrażam sobie. 354 00:47:11,333 --> 00:47:13,332 Taki był 355 00:47:18,000 --> 00:47:19,624 Ładny 356 00:47:29,041 --> 00:47:34,374 Masz na myśli płytę duchów tutaj? 357 00:47:34,375 --> 00:47:37,040 Tak, planuje to w ten sposób. 358 00:47:37,041 --> 00:47:40,499 Niektórzy uczniowie wzywają kolegę z klasy do tej opuszczonej fabryki. 359 00:47:40,500 --> 00:47:42,374 I dokumentuje strach 360 00:47:42,375 --> 00:47:44,624 Będzie prawdziwy duch 361 00:47:44,625 --> 00:47:45,957 Witam, zamierzamy się pojawić? 362 00:47:45,958 --> 00:47:48,332 To jest również możliwe 363 00:47:48,333 --> 00:47:49,749 Powiedziałeś, że to jest dokładne 364 00:47:49,750 --> 00:47:52,832 Powiem najpierw, że naprawiłbym to szczegółowo. 365 00:47:52,833 --> 00:47:55,499 Cóż, tutaj. 366 00:48:02,666 --> 00:48:04,915 - wow - co to jest? 367 00:48:04,958 --> 00:48:07,790 - Aahh .. naprawdę - przepraszam. 368 00:48:20,458 --> 00:48:22,165 Co się stało? 369 00:48:22,166 --> 00:48:23,999 Co to jest? 370 00:48:36,416 --> 00:48:38,999 przerażenia 371 00:48:43,916 --> 00:48:46,457 Nie jest tu zbyt dobry? 372 00:48:46,500 --> 00:48:49,332 To było niezwykłe, poważne. 373 00:49:00,291 --> 00:49:01,207 Idziesz gdzie? 374 00:49:01,208 --> 00:49:03,332 Wejdę i zobaczę to 375 00:49:26,500 --> 00:49:28,082 Ładny 376 00:49:36,000 --> 00:49:38,874 Kim jesteś? 377 00:49:41,541 --> 00:49:46,374 - Do kogo on mówi? - najstraszniejsze filmy na świecie 378 00:49:46,375 --> 00:49:49,665 Najbardziej ... 379 00:50:10,875 --> 00:50:13,415 - Aiihh - Senior, naprawdę mi przykro. 380 00:50:13,416 --> 00:50:18,540 W porządku, dlaczego przepraszasz, nic mi nie jest. 381 00:50:18,541 --> 00:50:21,124 Ale czy słyszałeś, że w rzeczywistości pojawiają się tutaj pogłoski o duchach? 382 00:50:21,291 --> 00:50:22,499 Cóż, słyszałem to. 383 00:50:22,666 --> 00:50:25,249 Duch Kobieta, która paliła się na śmierć 384 00:50:25,250 --> 00:50:27,499 Imię Sunmi, jeśli w ogóle. 385 00:50:27,500 --> 00:50:29,207 Sunmi? 386 00:50:29,208 --> 00:50:33,999 Duchy, o czym ty mówisz, bardziej martwię się o kurz. 387 00:50:37,666 --> 00:50:40,249 starszy brat 388 00:50:41,416 --> 00:50:43,124 Chcesz iść? 389 00:50:43,166 --> 00:50:48,040 Przepraszam, nagle się spieszyłem. 390 00:50:48,083 --> 00:50:49,457 Idę pierwszą. 391 00:50:49,500 --> 00:50:51,582 - Big Brother - Idziesz gdzie? 392 00:50:51,625 --> 00:50:53,415 starszy brat 393 00:51:04,875 --> 00:51:08,124 Kim jesteś? 394 00:51:36,291 --> 00:51:40,874 Sunmi, Sunmi 395 00:51:40,875 --> 00:51:44,415 Kobieta duchowa, która paliła się na śmierć, nazywa się Sunmi. 396 00:51:44,416 --> 00:51:46,165 Sunmi w kinie. 397 00:51:46,166 --> 00:51:50,665 Chciałbym powiedzieć, że duch Sunmi. 398 00:51:50,689 --> 00:52:10,689 Subtitlekan.com 399 00:52:14,583 --> 00:52:16,957 Senior, wróciłem. 400 00:53:13,083 --> 00:53:15,749 To jest proces produkcji filmu. 401 00:53:15,750 --> 00:53:18,790 Co widzisz? Co to jest? 402 00:53:18,791 --> 00:53:23,540 To właśnie zostawiam, kiedy fotografuję swoją pracę. 403 00:53:23,541 --> 00:53:26,415 Myślę, że możemy to wziąć, gdy jest używany jako bufor. 404 00:53:26,458 --> 00:53:28,624 Otwórz w ten sposób 405 00:53:28,666 --> 00:53:33,124 Wtedy wyjdzie z ognia 406 00:53:33,125 --> 00:53:36,457 Następnie użyj tej dwóch trzech 407 00:53:36,458 --> 00:53:38,165 Och, fajnie 408 00:53:38,166 --> 00:53:40,957 Czuję, że to za dużo dymu. 409 00:53:40,958 --> 00:53:43,374 Nie jest zbyt dobry? 410 00:53:43,375 --> 00:53:47,374 Poczekaj, aż nadejdzie dyrektor i zapytaj, czy jest to przydatne. 411 00:53:48,791 --> 00:53:52,540 Jako środek ostrożności chwytasz jeden. 412 00:53:52,541 --> 00:53:54,415 OK 413 00:53:54,416 --> 00:53:55,290 Nie potrzebuję 414 00:53:55,291 --> 00:53:58,124 Za ciemno. 415 00:54:06,541 --> 00:54:08,249 starszy brat 416 00:54:08,250 --> 00:54:09,582 Czy jesteś gotowy? 417 00:54:09,583 --> 00:54:10,832 Uh 418 00:54:10,833 --> 00:54:13,790 Ale kiedy przybyła aktorka? 419 00:54:15,208 --> 00:54:18,207 Poczekaj, wkrótce przyjdzie. 420 00:54:18,250 --> 00:54:20,249 - Kak - Poczekaj chwilę 421 00:54:20,291 --> 00:54:24,499 Nie wystarczy mi tam pojechać i zobaczyć lokalizację. 422 00:54:24,541 --> 00:54:27,415 - Co to nie wystarczy - co się z nim stało? 423 00:54:27,416 --> 00:54:29,874 Jak zawsze działał sam? 424 00:54:37,291 --> 00:54:39,624 Wszystko w porządku? 425 00:54:39,625 --> 00:54:41,707 Daj mi wodę 426 00:54:49,125 --> 00:54:51,707 Ji-soo, nie odebrała telefonu? 427 00:54:51,708 --> 00:54:55,040 Mój telefon komórkowy zmarł. 428 00:54:57,958 --> 00:55:00,790 Wychodzę, żeby się poruszać. 429 00:55:05,000 --> 00:55:07,207 Co się z tym stało? 430 00:55:07,250 --> 00:55:08,624 Nie wiem 431 00:55:08,625 --> 00:55:10,874 Co się stało? 432 00:55:15,208 --> 00:55:15,957 Dlaczego nie został potwierdzony? 433 00:55:15,958 --> 00:55:16,832 Ji-soo, wszystko w porządku? 434 00:55:16,833 --> 00:55:18,040 Ok, nic mi nie jest 435 00:55:18,041 --> 00:55:20,249 Nie ruszaj się tutaj. 436 00:55:20,250 --> 00:55:21,249 Jo Young-min do cholery 437 00:55:21,250 --> 00:55:22,457 Najpierw dostaniesz latarkę. 438 00:55:22,458 --> 00:55:23,290 Gdzie latarka? 439 00:55:23,291 --> 00:55:24,957 Och, to jest z tyłu, .. 440 00:55:24,958 --> 00:55:27,249 Ji-soo są z przodu i musisz z wyprzedzeniem potwierdzić światła. 441 00:55:27,250 --> 00:55:30,957 - Hmm - ji -soo, nie ruszaj się. 442 00:55:31,875 --> 00:55:34,165 Bądź ostrożny 443 00:55:42,083 --> 00:55:43,374 Co się stało? 444 00:55:45,041 --> 00:55:47,790 Young-min 445 00:55:53,458 --> 00:55:57,957 Young-min, Jo Young-min! 446 00:56:06,375 --> 00:56:12,082 Senior .. it .. 447 00:56:13,000 --> 00:56:14,749 Czy to ... krew? 448 00:56:19,166 --> 00:56:20,957 Kak jae-hyun, czy tu? 449 00:56:20,958 --> 00:56:21,957 Kak Jae- ः yun 450 00:59:24,750 --> 00:59:28,207 Jo Young-min 451 00:59:30,875 --> 00:59:35,790 Proszę, zapisz .. 452 00:59:36,208 --> 00:59:40,249 Proszę, zapisz .. 453 00:59:49,916 --> 00:59:51,874 Kto? 454 01:00:00,083 --> 01:00:03,749 Kim jesteś? 455 01:00:03,750 --> 01:00:07,832 Możesz mnie zobaczyć? 456 01:00:16,250 --> 01:00:17,665 Kim jesteś? 457 01:02:54,875 --> 01:02:58,624 Dlaczego tu jesteś? 458 01:03:00,041 --> 01:03:04,207 To było ... to było ... 459 01:03:04,208 --> 01:03:06,832 To dlatego, że ... 460 01:03:06,833 --> 01:03:10,457 Myślisz, że nie będę oszukany, kiedy tak się ubierasz? 461 01:03:14,166 --> 01:03:18,457 Czy jesteś naprawdę? 462 01:03:19,375 --> 01:03:21,915 O czym ty mówisz? 463 01:03:46,083 --> 01:03:48,540 Nie może już być taki 464 01:03:48,541 --> 01:03:51,499 Potrzebuję przerwy 465 01:03:51,500 --> 01:03:54,124 To ... reżyser 466 01:03:54,166 --> 01:03:56,082 Nie jestem Sunmi. 467 01:03:56,125 --> 01:03:59,582 Jestem tylko zwykłym człowiekiem 468 01:03:59,625 --> 01:04:04,332 Wiem, nie mogę cię tym zabić. 469 01:04:09,250 --> 01:04:11,624 Poszedłem do twojego domu, żeby zrobić kłopoty. 470 01:04:11,625 --> 01:04:14,124 Przepraszam 471 01:04:14,791 --> 01:04:16,832 Rozumiem o „wojnie ciemności”. 472 01:04:16,833 --> 01:04:19,124 Kobieta, która to wszystko zrobiła. 473 01:04:19,125 --> 01:04:23,082 Zabij wszystkich aktorów i pozwól, aby film pojawił się w kinach. 474 01:04:23,083 --> 01:04:26,124 Wszystkie te działają na kobietę. 475 01:04:34,125 --> 01:04:38,249 Nie wiem, co robisz. 476 01:04:41,916 --> 01:04:44,624 Więc nie rób tego ponownie. 477 01:04:44,625 --> 01:04:47,082 Chodźmy razem. 478 01:04:47,083 --> 01:04:50,499 Wyjaśnię ludziom 479 01:04:50,500 --> 01:04:52,957 Powiem im, że reżyser nie jest winny. 480 01:04:53,000 --> 01:04:56,165 Jesteś cholerny 481 01:04:56,166 --> 01:04:59,874 Nie miałem grzechu 482 01:05:11,791 --> 01:05:13,707 Ty 483 01:05:13,708 --> 01:05:19,207 Wiem o tym. 484 01:05:31,875 --> 01:05:39,457 Wziąłem nagranie wideo, w którym zmarli. 485 01:05:43,416 --> 01:05:47,582 Potem ponownie to edytuję 486 01:05:53,250 --> 01:05:55,832 Następnie powieś go do kina 487 01:05:55,833 --> 01:05:56,832 Co to jest? 488 01:06:17,500 --> 01:06:18,957 Ty 489 01:06:20,125 --> 01:06:22,540 Czy to szalone? 490 01:06:25,000 --> 01:06:27,165 To ty 491 01:06:28,625 --> 01:06:32,165 To zmieniło moje życie w horror 492 01:06:59,583 --> 01:07:01,957 Nadszedł czas 493 01:07:01,958 --> 01:07:04,374 Koniec tego filmu 494 01:07:42,291 --> 01:07:45,290 Cholera 495 01:08:27,208 --> 01:08:29,124 Jesteś szalony 496 01:13:02,041 --> 01:13:04,832 Chodź, daj spokój ... 497 01:17:15,583 --> 01:17:16,665 Aureola. 498 01:17:16,666 --> 01:17:19,457 Hej, nasz park reżysera. 499 01:17:19,458 --> 01:17:21,624 Tak trudno się z tobą skontaktować? 500 01:17:21,625 --> 01:17:24,124 Wierzę w Dyrektor Park od jego powstania. 501 01:17:24,125 --> 01:17:26,165 Czy jesteś zajęty pisaniem scenariusza, aby nie mógł się o siebie dbać? 502 01:17:26,166 --> 01:17:27,415 Um, nic mi nie jest. 503 01:17:27,416 --> 01:17:28,499 Spójrz na informacje, które wysyłam. 504 01:17:28,500 --> 01:17:29,874 Kiedy jesteś wolny? 505 01:17:39,791 --> 01:17:42,540 Reżyser Park, jesteś bardzo trudny. 506 01:17:42,541 --> 01:17:44,999 Chcesz przyjść jutro do biura? 507 01:17:45,000 --> 01:17:48,499 Musimy się zarejestrować, pamiętaj o przyniesieniu pieczęci i passbook 508 01:17:48,500 --> 01:17:49,415 Powinien się ubiegać? 509 01:17:49,458 --> 01:17:51,332 Oczywiście musisz się zarejestrować. 510 01:17:51,375 --> 01:17:53,457 Dlaczego? 511 01:17:57,875 --> 01:18:00,249 Tak, wiem. 512 01:18:15,416 --> 01:18:17,540 Jesteś też szalony 513 01:18:52,000 --> 01:18:56,582 Dyrektor Park, inwestor właśnie zadzwonił. 514 01:18:56,583 --> 01:18:59,332 Widział film, który został do tej pory wykonany. 515 01:18:59,333 --> 01:19:02,165 Powiedział, że kocha 516 01:19:04,333 --> 01:19:06,457 Atmosfera tutaj jest naprawdę okropna. 517 01:19:06,458 --> 01:19:10,665 Sztuka zespołowa naprawdę nie jest dozwolona. 518 01:19:12,583 --> 01:19:15,249 Jestem po prostu ciekawy. 519 01:19:15,250 --> 01:19:16,749 Która część filmu jest fikcyjna? 520 01:19:16,750 --> 01:19:18,832 Która część jest prawdziwa? 521 01:19:20,000 --> 01:19:21,540 Huh? 522 01:19:25,958 --> 01:19:27,874 Nie wiem 523 01:19:31,083 --> 01:19:34,207 - Kierowane spojrzenie tutaj. - Porozmawiajmy. 524 01:19:34,208 --> 01:19:36,707 Reżyser ... 525 01:19:36,708 --> 01:19:39,082 Weźmy dobrą ofertę. 526 01:19:39,083 --> 01:19:40,915 Zobacz tutaj 527 01:20:02,083 --> 01:20:10,249 Teatry i publiczność znikają 528 01:20:10,250 --> 01:20:12,249 Następnie ... 529 01:20:32,416 --> 01:20:34,707 Ratunku 530 01:20:50,625 --> 01:20:52,415 Pak, idź do .. 531 01:20:52,416 --> 01:20:53,749 Twoja rozmowa została wyłączona 532 01:20:53,750 --> 01:20:56,749 Daejeon, chodźmy do Daejeon. 533 01:21:27,416 --> 01:21:28,582 Senior, gdzie jesteś? 534 01:21:28,625 --> 01:21:31,624 Idę do kina. 535 01:21:34,333 --> 01:21:39,415 Dlaczego? Dlaczego? 536 01:21:39,416 --> 01:21:41,582 Senior, naprawdę jesteś w środku? 537 01:21:41,583 --> 01:21:46,082 - Joon -seo - senior, senior 538 01:22:16,291 --> 01:22:19,915 Senior, senior ... 539 01:22:25,839 --> 01:22:55,839 Dziękujemy za użycie tego napisu. Odwiedź: subtitlekan.com.